욕망의 대체수단

욕망의 대체수단

1. Someone who has not had the chance to love someone may substitute cats or dogs for human beings.

다른 사람을 사랑할 기회를 가지지 못했던 사람은 사람 대신 고양이나 강아지로 대체할 수 있다.

2. Someone who feels uncomfortable with their sexual desire for a real person may substitute a fetish.

실제 사람에 대한 성적 욕망에 관해 불편함을 느끼는 사람은 페티쉬, 성적 감정을 불러일으키는 무성물(無性物)로 대체할 수 있다.

fet·ish, fet·ich(e) [fétiʃ, fíːt-] n.
주물(呪物), 물신(物神) 미신; 맹목적인 숭배의 대상; 〖心〗 성적 감정을 불러일으키는 무성물(無性物)《이성의 구두·장갑 따위》.

3. Someone who is frustrated by his or her superiors may go home and kick the dog, beat up a family member, or engage in cross-burnings.

직장에서 상사에 의해 괴로움을 겪은 사람은 집에서 강아지를 찰 수 있고, 가족을 때릴 수도 있고, 싸움에 휘말릴 수도 있다.