김주덕 변호사의 문화산책

노인법(elder law)

미국에는 ‘elder law’가 매우 발달해 있다. 앞으로 이 노인법에 관해 본격적으로 연구할 생각이다.

The names and characterizations may vary but the message is the same: Older men and women are incompetent and lack self-sufficiency; they are worthy only of our contempt and our pity.

그러한 이름들과 성격규정은 다르지만, 그 메시지는 동일하다. 나이 든 사람들

은 무능하고, 자립심이 약하고, 사람들의 멸시와 동정의 대상이 될 뿐이다.

⁑pity [píti] n.

불쌍히 여김, 동정

⁑con·tempt [kǝntémpt] n.

① 경멸, 모욕《for》

suf·fi·cien·cy [sǝfíʃənsi] n.

충분(한 상태); 충분한 수량〔역량〕; 자부(自負); 《古》 능력

chàr·ac·ter·i·zá·tion n.

? 특성짓기; 성격 묘사.