김주덕 변호사의 문화산책

법과 문학에 있어서 남자다움의 개념

<Masculinity is a rich topic for law-literature analysis, because legal concepts are replete with references to the “average man” and the “reasonable man,” as well as standards, such as “in the heat of passion,” that are undoubtedly influenced by the view that a “man” is rugged, solitary and quick to defend his own.>

남자다움은 법과 문학 분석에 있어서 중요한 주제이다. 왜냐하면, 법적 개념들은“남자”는 자신을 감싸고, 자신을 빠르게 방어하고 고독한 존재라고 보는 견해에 의해 확실하게 영향을 받은 “열정의 뜨거움”과 같은 기준뿐 아니라, “보통 남자”와 “합리적인 남자”를 가르키는 경우가 많이 있기 때문이다.

sol·i·tary [sάlitèri/sɔ́litəri] ɑ.

① 고독한, 외톨의, 외로운, 혼자의(alone)

② 쓸쓸한, 적막한, 외진(secluded); 외딴

⁑rug [rʌg] n.

① (바닥의) 깔개, 융단, 양탄자; 까는 모피, 《특히》 난로 앞에 까는 것.

re·plete [riplíːt] ɑ.

가득 찬, 충만한, 충분한; 포만한, 포식한《with》.

㉺~·ness n.

mas·cu·lin·i·ty [mæ̀skjǝlínǝti] n.

? 남자다움, 남성미