영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (67)

영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (67)

 

1. Doctrinaire Gestalt Psychologists who claim that Gestalt Therapy is not "real Gestalt" are right and wrong. They are right because it draws together many other influences with the old Gestalt psychology.

 

순수한 이론적인 게슈탈트 심리학자들은 게슈탈트 치료는 진정한 게슈탈트가 아니라고 주장하는데, 이러한 주장은 맞는 것이기도 하고, 틀린 것이기도 하다. 그러한 주장은 게슈탈트 치료가 오래된 게슈탈트 심리학에서 많은 영향을 받고 있기 때문에 옳다고 할 수 있다.

 

doc·tri·naire [dὰktrǝnέǝr/dɔ̀k-] n.

공론가(空論家), 순이론가, 교조(敎條)주의자.

━ɑ.

공론적인, 순리파(純理派)의, 교조주의의.

㉺-náir·ism n. ? 교조주의; 공리 공론.

 

2. They are wrong because the Gestalt view of reality genuinely is the centering point that holds all the rest of the influences together.

 

그러한 주장은 틀리다고 할 수 있는데, 그 이유는 현실에 대한 게슈탈트의 견해는 다른 영향의 모든 것을 함께 포함하고 있다는 점을 강조하고 있기 때문이다.

 

3. Gestalt theory is extended into becoming a dynamic process of personal growth and development, just as Goldstein extended it into the physiological realm and Lewin extended it into the social realm.

 

게슈탈트 이론은 개인의 성장과 발전의 역동적인 과정으로 확장되어 가고 있다. 그것은 마치 골드스타인이 생리학적 영역으로 그것을 확장시키고, 레윈이 사회적 영역으로 그것을 확장시킨 것과 같다.

 

phys·i·o·log·ic, -i·cal [fìziǝlάdʒik/-lɔ́dʒ-], [-əl] ɑ.

생리학(상)의, 생리적인.

 

4. We may note that were it not for Perls and Gestalt Therapy, instead of being alive, well, and influential today, Gestalt theory would be a chapter in the history books and that would be the end of it.

 

만일 펄스와 게슈탈트 치료가 아니었다면, 게슈탈트 이론은 오늘 날 생생하고, 훌륭하고, 영향력 있는 것이 아니고, 이미 소멸하여 역사책에서 하나의 장으로 남아 있었을 것이다.

 

<해설>

펄스의 특별한 천재성(Perls' particular genius) 중 하나는, 정확하고 필요한 것을 선택하고, 그렇지 않은 것은 과감하게 버렸다는 것이다 .

 

펄스는 불필요하다고 생각되는 것은 즉시 버리고, 그냥 무시해버렸다. 펄스는 정신분석학(psychoanalysis)과의 관계에서도 마찬가지의 태도를 보였다.

 

펄스는 프로이드의 날카로운 통찰과 기법을 유지, 발전, 확장시켰지만, 나머지 부분들은 무시했다(He kept, developed, and expanded upon Freud's penetrating insights and techniques and ignored the rest).

 

게슈탈트의 과정과 견해는 모든 다른 심리학적 접근방법과 긴밀하게 연결하는 중심적 입장에서 서 있다고 할 수 있다.

 

펄스의 접근법은 로저스와 마찬가지로, 개인으로 하여금 그의 실존적인 현실을 발견하는 것을 도와주는 적극적인 현상학에 기초하고 있다(Perls' approach, like that of Rogers, is an active phenomenology which assists a person in discovering his or her existential reality).

 

펄스의 접근법은 단순히 말로 대화하는 접근법이라기 보다, 적극적으로 몸 전체로 하는 접근법이다.

 

펄스는 개인의 현재 순간의 심리학적인 게슈탈트에 집중한다. 게슈탈트 치료자는 내담자의 경험이 구체화되는 존재의 형태, 전체, 윤곽에 항상 관심을 가진다.

 

인간은 환경과 접촉하면서 알아차리는 능력을 가지고 있다. 인간은 자신을 둘러싸고 있는 환경과 접촉하면서 자신이 현재 있는 하나의 장(field)을 전경(FIGURE)과 배경(GROUND)으로 구조화하면서 지각하게 된다.

 

인간은 게슈탈트를 형성하는 방법으로 지각한다. 즉, 인간은 현재 있는 하나의 장을 능동적으로 조직하여 의미 있는 전체로 지각하는 능력을 가지고 있다.

 

인간은 게슈탈트를 형성하면서 지각하는 경우, 자신이 현재 가지고 있는 욕구와 감정을 바탕으로 하게 된다.

 

인간은 형성된 게슈탈트를 해소하려고 하는 경향을 가진다. 인간의 행동은 그가 처해 있는 상황의 전체 맥락과 연관하여 이해되는 것이다.

 

우리는 게슈탈트 심리학 및 심리치료를 공부하면서, 치료자의 입장에서 우리 자신을 바로볼 필요가 있다. 객관적인 관점에서 우리 자신의 내면의 세계, 우리가 현재 여기에서 가지고 있는 욕구와 감정, 생각은 무엇인가를 냉철하게 살펴볼 필요가 있다.

 

그리고 더 나아가 나와 관계를 맺고 있는 다른 사람, 즉 너에 대해서도 똑 같은 시각으로 바라볼 필요가 있다. 그렇게 되면 하나의 실존으로서의 <나>와 <너>는 어떠한 방법으로 서로 접촉하고, 관계하며, 어떠한 경계를 유지하면서 원활하게 상호작용을 하여야 하는가 하는 방법이 도출될 것이다.