김주덕 변호사의 문화산책

감비아 소식 (3)

1. 감비아를 위한 현재의 도전은 경제적 구조조정과 재정지원 프로그램을 수용하고 참고 견디는 것이다.

The challenge now for The Gambia is to persevere with economic adjustment and reforms in the context of the PRSP, the enhanced HIPC Initiative, and the PRGF-supported program.

감비아를 위한 현재의 도전은 경제적 구조조정과 재정지원 프로그램을 수용하고 참고 견디는 것이다.

*per·se·vere [pə̀ːrsǝvíǝr] vi.

참다, 견디다, 버티다《in; with》.

━vt.

유지하다, 버티다.

◇ perseverance n.

2. 두 가지 핵심적인 이슈는 현존하는 경제정책과 완화시키는 새로운 정책과의 간극을 줄이는 것과 정부 부채와 가계부채를 줄임으로써 빈곤을 퇴치하는 추가작원을 마련하는 것이다.

Two key issues will be to avoid new governance lapses while mitigating existing ones and to resolutely reduce the government deficit and domestic debt, which will free up additional resources to help with poverty reduction.

ᛜmit·i·gate [mítǝgèit] vt.

누그러뜨리다, 가라앉히다, 완화하다; (형벌 따위를) 가볍게 하다, 경감하다.

㉺-ga·ble [-gǝbəl] ɑ.

-gà·tor [-tǝr] n. 완화시키는 사람〔것〕; 완화제.

gov·ern·ance [gʌ́vǝrnǝns] n.

? 통치, 통할; 관리, 지배; 제어; 통치법〔조직〕, 관리법〔조직〕.