영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (22)

영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (22)

 

1. Instead of splitting and compartmentalizing people into mind, and body, present, and past, right, and wrong, inside, outside, Gestalt Therapy is committed to human wholeness.

 

게슈탈트 치료는 사람들을 ‘정신과 육체’ ‘현재와 과거’ ‘정당한 것과 부당한 것’ ‘내부와 외부’로 나누거나 분리하지 않고, 인간의 전체를 다루고 있다.

 

* compártment 칸막이, 구획, 구획으로 나누다

 

게슈탈트 심리치료에서 ‘Gestalt’라는 용어의 의미를 정확하게 이해하는 것은 절대적으로 필요하다. 왜냐하면 이 ‘Gestalt’라는 용어가 게슈탈트 심리학의 출발이 되었고, 이러한 용어에 기초하여 인간의 심리를 분석하고 이상심리를 치료하려는 게슈탈트 치료가 형성되고 발달되었기 때문이다.

 

그렇다면 게슈탈트 치료에서 사용하기 시작한 독일어, ‘Gestalt’는 본래 어떠한 의미를 가지고 있었는지 살펴보기로 한다.

 

화가는 우리의 눈으로 볼 수 없는 것을 그림으로 그려 형상화시킨다. 즉, 인간의 생각이나 사상, 감정이나 가치관 등을 형상화시킬 수 있다.

 

괴테는 인간이 관념과 생성, 변화, 형상과 질료가 하나로 연결되며, 영원한 것이 순간의 모습으로 출현하는 것이 게슈탈트가 형성되는 것이라고 보았다.

 

다시 말하면, 관념의 영역과 현상의 영역이 구별되지 않고, 하나의 전체적으로 통합된 형태로 나타나는 것이 바로 게슈탈트라고 하는 것이다.

 

게슈탈트는 인간으로 하여금 사건과 사물의 복잡한 움직임을 하나의 형태 내지 형상으로 파악하게 함으로써 인간의 인식을 가능하게 해준다.

 

이와 같이 게슈탈트는 그 자체로 외부에 있는 사물이나 환경 안에 들어있는 고유한 속성이 아니라, 인간의 의식 속에 그때 그때 순간적으로 떠오르고 나타나는 것이다.

 

 

2. The client’s physical body, sensations, the psychological, emotional, spiritual, relational, societal, cultural, and environmental experiences are all taken into account as important variables in understanding the client’s current experience.

 

내담자의 신체, 감각이나 기분, 심리적, 정서적, 정신적, 관계적, 사회활동적, 문화적, 환경적 경험들은 내담자가 현재 체험하는 것을 이해하는데 있어서 모두 중요한 요소로 고려된다.

 

게슈탈트는 인간의 외부 환경이 인간에게 알려지고(지각되고), 나타나는 방법 내지 양식으로서 하나의 형태, 형상의 양상을 띠는 것이다.

 

게슈탈트는 순수하게 주관적 산물이라고 할 수 없고, 뿐만 아니라 세상을 가능하게 해주는 조건이라고 할 수도 없다. 게슈탈트는 인간의 내적인 면과 외적인 면이 전체적으로 하나로 통합된 것이다.

 

게슈탈트는 관념과 실체, 정신과 육체, 소유와 존재, 형상과 물질 등이 계속적으로 반복되는 변증법적 대립과 극복의 실존의 존재방식이라고 할 수 있다.