김주덕 변호사의 문화산책

강아지와 사람의 유대관계 (45)

1. Create a legacy. Preparing a memorial, planting a tree in memory of your pet, compiling a photo album or scrapbook, or otherwise sharing the memories you enjoyed with your pet, can create a legacy to celebrate the life of your animal companion.

강아지에 대한 유산을 만들어라. 추도식을 준비하고, 강아지를 기억하기 위한 나무를 심고, 사진 앨범이나 스크랩북을 만들고, 강아지와 즐겼던 기억들을 보존하는 것은 강아지와의 생활을 기념하기 위한 좋은 자료를 만드는 것이다.

*me·mo·ri·al [mǝmɔ́ːriǝl] ɑ.

① 기념의; 추도의

② 기억의.

ᛜleg·a·cy [légǝsi] n.

유산; 유증(遺贈)(재산); 이어〔물려〕받은 것

2. Remembering the fun and love you shared with your pet can help you to eventually move on.

당신이 강아지와 나누었던 재미와 사랑을 기억하는 것은 종국적으로 슬픔에서 벗어나는 데 도움이 된다.

3. Look after yourself. The stress of losing a pet can quickly deplete your energy and emotional reserves.

당신 자신을 돌보아야 한다. 강아지를 잃은 스트레스는 당신의 에너지를 빨리 고갈시키고, 정서적인 자원을 소멸시킨다.

⁑re·serve [rizə́ːrv] vt.

① (미래 혹은 어떤 목적을 위하여) 떼어두다, 비축하다

de·plete [diplíːt] vt.

(세력·자원 따위를) 고갈〔소모〕시키다; …에서 (자원 따위를) 빼앗다《of》;

4. Looking after your physical and emotional needs will help you get through this difficult time.

당신의 신체적 정서적 욕구를 보살피는 것은 당신이 어려운 시기를 벗어나는 데 도움이 될 것이다.

5. Spend time face to face with people who care about you, eat a healthy diet, get plenty of sleep, and exercise regularly to release endorphins and help boost your mood.

en·dor·phin [endɔ́ːrfin] n.

〖生化〗 엔도르핀《내인성(內因性)의 모르핀 같은 펩티드; 진통 작용이 있음》.