영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (5)

영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (5)

 

​

1. Founded by Fritz Perls, Gestalt therapy is an existential approach to counseling. Its name comes from the German word Gestalt, which means "form."

​

 

게슈탈트 치료의 창시자는 프리츠 펄스다. 이것은 실재적인 방법으로 상담을 하는 것이며, 그 이름은 영어로 <form>을 뜻하는 독일어 Gestalt에서 유래하였다.

​

 

2. In the context of Perls’s ideas, Gestalt refers to a unified whole or something that cannot be separated into parts without losing its essence.

​

 

게슈탈트는 전체론에 입각하고 있다. 인간은 살아 있는 생명체로서 전체로서 작동한다. 인간은 환경 속에서 전체로서 환경과 상호작용을 하면서 최적의 상태로 생명을 유지하려고 노력한다.

 

인간의 신체의 각 부분은 개별적으로 따로 따로 움직이는 것이 아니다. 신체의 각 부분은 신체 전체에 영향을 준다.

​

 

3. Perls viewed personality holistically(as opposed to the mechanistic view taken in therapies such as behaviorism).

​

 

인간의 행동을 사고, 감정, 행위로 나누어서 따로 따로 연구하거나 분석하는 것은 적절치 못하다. 인간의 사고, 감정, 행위는 상호 간에 밀접하게 관련되어 있으며, 전체로서 작동하는 것이다.

 

​

인간의 생각은 전체로서의 인간이라는 유기체에 영향을 준다. 마찬가지로 인간의 감정 역시 전체로서의 유기체에 영향을 준다. 행위도 전체로서의 유기체에 영향을 준다.

 

​

4. Gestalt therapy is based on field theory in that it holds that a thing must be seen in its environment to be fully understood.

 

​

Also, that environment is constantly changing; interrelational connections and process are very important.

 

​

인간의 행동은 장이라고 하는 환경과의 상호 관계 및 상호 작용에서 비롯된다.

 

​

인간은 환경 또는 장(field) 속에서 자신의 지배적이며 주된 관심 또는 욕구에 의해 자신의 전체적인 환경, 즉 전경과 배경을 조직한다는 것이 장이론이다.

 

​

인간의 행동은 그가 속해 있는 전체적인 환경과의 연관성을 전제로 이해하려고 노력하여야 한다. 또한 환경은 끊임 없이 변화한다. 상호간에 내적으로 연관되어 있는 성격과 과정은 매우 중요하다.

태그