영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (146)

 

 

영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (146)

 

심리학을 공부하다 보면 수많은 심리학의 종류가 나온다. 모든 심리학을 공부하는 것은 별로 의미가 없다. 우리는 현대심리학 가운데 중요한 몇 가지만 공부하면 된다.

 

지금 여기에서는 게슈탈트 심리학, 심리치료와 실존철학 등을 주로 공부하고 있는 중이다.

 

1. Gestalt psychology emerged from a German movement that was a reaction against structural psychology.

 

게슈탈트 심리학은 구조심리학에 대응하는 반작용으로서의 독일운동으로부터 시작되었다.

 

*struc·tur·al [strʌ́ktʃərǝl] ɑ.

구조(상)의, 조직의; 건축(용)의; 〖生〗 생체 구조의

 

2. The principles of Gestalt psychology are described by Brennan (1998) as growing out of both existential philosophy and research on sensory and perceptual processes.

 

게슈탈트 심리학의 원리는 브렌낸에 의해, 실존철학과 감각 및 지각과정에 대한 관찰로부터 성장한 것이라고 설명되고 있다.

 

sen·so·ry [sénsǝri] ɑ.

지각〔감각〕(상)의; 지각 기관의, 감각 중추의

 

3. Existentialism is a philosophy that rejects man-made or conventional values or religious doctrine. An atheistic perspective, existentialism sees a Godless universe with no meaning or justice inherent in the world.

 

실존주의는 인위적이거나 관습적인 가치와 종교적 교리를 배척하는 철학이다. 무신론적인 관점에서 실존주의는 신이 없는 우주를 세상에는 처음부터 있던 의미나 정의는 없는 것으로 본다.

 

ex·is·ten·tial [ègzisténʃəl, èksi-] ɑ.

존재에 관한, 실존의; 〖論〗 존재상의, 실체론상의; 〖哲〗 실존주의의.

㉺~·ìsm n. ? 〖哲〗 실존주의.

~·ist n., ɑ. 실존주의자; 실존주의(자)의.

ᛜathe·ist [éiθiist] n.

무신론자; 무신앙자.

㉺àthe·ís·tic, -ti·cal [-tik], [-əl] ɑ. 무신론(자)의.

àthe·ís·ti·cal·ly ɑd.

 

<해설>

1. The methodology of Gestalt and psychodynamic therapy uses an accepting relationship and a technology to help the patient change via emotional and cognitive self-understanding.

 

게슈탈트와 정신역동치료에서는 받아들이는 관계와 기술을 사용함으로써 환자들이 정서적, 인지적으로 자기를 이해하여 변화하는 것을 도와주려고 한다.

 

meth·od·ol·o·gy [mèθǝdάlǝdʒi/-dɔ́l-] n.

? 방법론, 방법학; 〖生〗 계통적 분류법.

㉺-gist [-dʒist] n.

meth·od·o·log·i·cal [mèθǝdǝlάdʒikəl/-lɔ́dʒ-] ɑ. 방법(론)의.

-i·cal·ly ɑd.

psỳcho·dynámics n.

pl. ⦗단수취급⦘ 정신 역학, 정신 역동학〔론〕.

㉺-dynámic ɑ.

 

2. In psychoanalysis the basic patient behavior is free association; the chief tool of the analyst is interpretation.

 

정신역동학에서의 환자의 기본행동은 자유연상으로서, 주된 분석방법은 해석이다.