Law and Literature (9)

Law and Literature (9)

 

‘법과 문학’이라는 강좌에서 다루는 분야는 그야말로 광범위하다. 첫 번째는 법적인 주제 또는 테마로서 문학이 가지는 영역이다. 두 번째는 문학의 하나의 형태로서의 법을 다루고 있다. 세 번째는 법에 의한 문학에 대한 규제 문제이다.

 

Posner는 법과 문학에 있어서 ‘복수(Revenge)’를 주제로 삼고 있다. ‘복수’라는 개념은 법에 있어서 어떻게 나타나고 있으며, 문학에 있어서는 어떻게 묘사되고 있는가를 분석하고 있다.

 

‘복수’를 주제로 하는 많은 소설을 대상으로 ‘복수’의 의미, 복수가 가지는 현실적 효과와 문제를 따지고 있는 것이다. 나도 앞으로 이러한 ‘복수’의 문제에 대해서 법철학적 관점과 형사법적 입장에서 소설을 검토할 생각이다.

 

그리고 법에 의한 문학의 규제, 제한, 통제의 문제는, 명예훼손, 음란성, 저작권침해 등이다. 이러한 문제에 대해서도 현대사회의 변화 내용을 반영하는 법과 문학의 현실을 상세하게 검토하기로 한다.

 

Law and Literature (10)

 

법과 문학은 모두 언어를 사용한다. 언어를 통하여 자신의 의사, 의지, 견해, 생각, 이념을 표현하고 전달하며, 상대를 설득하려고 한다. 문학은 상대방이 소설을 읽는 독자이다.

 

법은 법의 명령을 받아들여야 하는 수명자를 대상으로 한다. 보통 일반 국민 전체가 법의 수명자에 해당한다. 하지만 특별한 경우에는 일정한 범위의 사람들만이 특정한 법의 수명자이다. 예를 들면, 군형법이나 공무원법이 그러하다.

 

1. Can literary texts serve as persuasive authority for us as we make larger arguments about the social/legal/policy world we inhabit as lawyers?

 

문학적 원문은 우리가 법률가로서 존재하는 사회적/ 법적/ 정책적 분야에 관한 광범위한 논쟁을 할 때 우리들에게 설득력이 있는 권위를 부여할 수 있는가?

 

2. “Judges are multidimensional, interesting people with a lot to say. They can be introspective about how their own pasts affect their judging and their attitudes toward the rest of the world,”

 

법관들은 다차원적이며, 할 말이 많은 흥미로운 사람들이다. 법관들은 그들의 과거가 그들의 재판과 세상의 다른 일에 대한 그들의 태도에 어떠한 영향을 미치는지 여부에 관하여 내성적으로 자기관찰을 할 수 있는 사람들이다.

 

in·tro·spec·tive [ìntrǝspéktiv] ɑ.

내성적인, 내관적인, 자기 관찰〔분석〕의.

mùlti·diménsional ɑ.

다차원(多次元)의.

 

3. Atticus Finch is a fictional character in Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel of 1960, To Kill a Mockingbird.

 

‘앵무새 죽이기’라는 소설에 나오는 주인공 ‘Atticus Finch’에 대해서는 ‘법과 문학’의 강좌에서 많이 분석 대상으로 삼고 있다. 이 문제에 대해서는 나중에 구체적으로 설명할 예정이다.

 

4. This course will examine American literature dealing with the influence of religion on U.S. law, as well as key legislation and court cases about religious freedom.

 

법과 종교의 문제도 매우 광범위한 영역이다. 이 문제도 나중에 상세하게 검토하기로 한다.