강아지와 사람의 유대관계 (13)

강아지와 사람의 유대관계 (13)

 

우리가 소중하게 여기고, 진심으로 사랑하는 강아지는 우리에게 가족과 같은 존재이다. 강아지와 주인과의 관계를 분석하고, 사람은 강아지에 대해 어떠한 감정을 가지고 있으며, 어떠한 관계를 유지하여야 하는가?

 

1. One of the hardest things pet parents will face is losing a pet. That’s because pets are not merely cute, furry creatures that share our home—they are family members who play an important role in our lives.

 

강아지는 단순히 예쁘고, 귀엽고, 우리와 같이 지내는 털이 있는 동물에 불과한 것이 아니다. 강아지는 우리들의 삶에 있어서 중요한 역할을 하고 있는 가족의 구성원이다.

 

ᛜcute [kjuːt] ɑ.

① 《口》 날렵한, 영리한.

② 《口》 (아이·물건 등이) 귀여운, 예쁜; 《美》 태깔스러운.

③ 《美俗》 멋진, 근사한, 최고의

fur·ry [fə́ːri] ɑ. (-ri·er; -ri·est)

모피(제)의; 모피로 덮인, 모피를 걸친

 

2. And although it seems that no words can be said to offer comfort, many who are grieving a pet have found comfort in the Rainbow Bridge.

 

3. It’s described as an ethereal place full of joy, good health and fun—a place where you can be reunited one day with the four-legged friends who have never been forgotten.

 

우리가 언젠가는 결코 잊을 수 없는 네발 달린 친구를 만날 수 있는 장소가 바로 무지개 다리를 건넌 곳에 위치한 ‘천상의 장소’이다.

 

ᛜethe·re·al, -ri·al, ae·the- [iθíːriǝl] ɑ.

① 가뿐한; 공기 같은.

② 《詩》 천상의, 하늘의; 이 세상 것이 아닌, 정신계〔심령계〕의

 

4. The rainbow bridge has a varied history with two particularly compelling stories. The first reference to the rainbow bridge appears in a story which some speculate could have Native American origins.

 

com·pel·ling [kǝmpéliŋ] ɑ.

…하지 않을 수 없는, 강제적인, 강력한; 강한 흥미를 돋우는, 감탄하지 않을 수 없는.

*spec·u·late [spékjǝlèit] vi.

① 여러가지로〔이리저리〕 생각하다, 사색〔심사숙고〕하다; 추측〔억측〕하다(conjecture)