Law and Literature (15)

Law and Literature (15)

 

성경은 가장 극치의 문학작품이라고 할 수 있다. 성경에서는 많은 인간의 생각과 감정에 관한 설명이 나온다. 특히 사랑과 미움에 관한 이야기가 많다. 죄와 벌에 대한 기술도 많다. 보복 또는 복수의 이야기도 많이 나온다.

 

1. The Bible talks of enmity in various situations. In the Garden of Eden, as God declares His condemnation upon the serpent, He says, “I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers”.

 

성경은 다양한 상황에서의 증오에 관하여 말하고 있다. 에덴의 동산에서, 하나님은 뱀에 대한 비난을 하면서, “나는 너와 여자 사이에 증오를 놓고, 너의 새끼들과 여자의 후손들 사이에 증오를 놓을 것이다.”라고 말했다.

 

*off·spring [ɔ́(ː)fsprìŋ] n. (pl. ~(s))

① ⦗집합적⦘ 자식, 자녀; 자손, 후예.

② (동물의) 새끼.

③ 생겨난 것, 소산(fruit), 결과(result)《of》.

con·dem·na·tion [kὰndemnéiʃən/kɔ̀n-] n.

?? 비난; 유죄 판결, 죄의 선고; 비난〔선고〕 이유〔근거〕;

◇ condemn v.

ᛜser·pent [sə́ːrpənt] n.

① (크고 독 있는) 뱀.

⟨SYN⟩ ⇨?????.

② 음험한 사람; 교활한〔뱀 같은〕 사람; 악마(Satan).

♣ the (Old) Serpent 〖聖〗 유혹자, 악마《창세기 III:1-5》.

en·mi·ty [énmǝti] n.

? 증오, 적의; 불화, 반목

 

미움은 여자와 뱀 사이에서 처음 시작되었다. 하나님이 뱀과 여자 사이에 미움과 증오를 놓았다. 뱀과 여자는 영원히 서로 사랑할 수 없는 증오의 관계, 서로 미워하는 관계가 되었다.

 

2. The Bible says that women’s hatred of snakes has a spiritual cause and is a representation of the nature of enmity that endures between Satan and the human population.

 

성경은 여자의 뱀에 대한 증오는 영적인 원인을 가지고 있고, 사탄과 인간 사이에 지속하는 미움의 본질이 표현이라고 말하고 있다.

 

여자는 왜 뱀을 미워하게 되었을까? 여기에서 뱀은 무엇을 상징하는 것일까?

 

⁑en·dure [endjúǝr] vt.

① 《~+?/+-ing/+to do》 (사람·물건이) 견디다, 인내하다; ⦗주로 부정문⦘ …을 참다

━vi.

① 지탱하다, 지속하다

┈┈• as long as life ~s 목숨이 지속하는 한.

 

3. The book of James states that “friendship with the world means enmity against God” (also reference 1 John 2:15-16).

 

야고보서도 “세상과 친하게 지내는 것은 하나님에 대한 증오를 의미한다”고 말하고 있다.

 

James [dʒeimz] n.

① 제임스《남자 이름》.

② 〖聖〗 야고보《그리스도의 제자 두 사람의 이름》; (신약성서의) 야고보서.