강아지와 사람의 유대관계 (16)

강아지와 사람의 유대관계 (16)

 

1. Finally, what happens when a pet owner dies, his pet is adopted by a new owner, and then the pet dies?

 

2. When that pet gets to the Rainbow Bridge, do she and her first owner go waltzing into heaven, or must they wait around for the new owner to croak, then submit to a custody hearing to determine which owner will provide that pet with a "forever home"?

 

ᛜcus·to·dy [kʌ́stǝdi] n.

① (…의) 보관, 관리; (아무의) 보호〔감독〕《of》

③ 구금, 구류《in; into》

ᛜcroak [krouk] n.

깍깍〔개골개골〕하고 우는 소리《까마귀·개구리 등의》; 쉰 소리; 원망하는 말; 불평; 불길(不吉)한 소리; 우는 소리.

① (까마귀·개구리 등이) 개골개골〔깍깍〕 울다; 목쉰 소리를 내다; 음울한 소리로 투덜대다〔원망하는 말을 하다〕; 불길한 예언을 하다.

ᛜwaltz [wɔːlts] n.

왈츠《춤, 그 곡》, 원무곡;

왈츠를 추다; 춤추는 듯한 걸음걸이로 걷다;

 

3. "Obviously," the Lord God Almighty concluded, "the Rainbow Bridge is a theory in need of a codicil.

 

cod·i·cil [kάdǝsil/kɔ́d-] n.

〖法〗 유언 보족서(補足書); ⦗일반적⦘ 추가 조항, 부록.

 

4. As it is presently imagined, the Rainbow Bridge is nothing more than a Disneyland rest stop without the leash regulations, something else designed to help ameliorate human grief. Isn't that why I invented prayer?"

 

amel·io·rate [ǝmíːljǝrèit, -liǝ-] vt.

개선〔개량〕하다.

좋아지다, 고쳐지다.

⟨OPP.⟩ deteriorate.

 

ᛜleash [liːʃ] n.

(개 따위를 매는) 가죽끈, 사슬; 속박; 통제, 제어;