김주덕 변호사의 문화산책

영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (152)

1. Clay products are well known in human history since prehistoric times in such forms as vases, pots, and symbolic figures, including human figures.

진흙 제품은 선사시대 이래로 인류의 역사상 항아리, 그릇, 상징적인 형태, 인간의 형상 등의 모양으로 잘 알려져왔다.

⁑vase [veis, veiz, vɑːz] n.

① 꽃병(flower ~).

② 항아리, 병, 단지《장식용》.

†pot [pɑt/pɔt] n.

(도기·금속·유리 제품의) 원통형 그릇, 단지, 항아리, 독, 병;

┈┈• a coffee ~ 커피 주전자

┈┈• A little ~ is soon hot. 《속담》 작은 그릇은 쉬이 단다, 소인은 화를 잘 낸다

┈┈• A watched ~ never boils. 《속담》 기다리는 시간은 긴 법이다《서두르지 마라》

┈┈• The ~ calls the kettle black. 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다

┈┈• Need for the ~ woke him. 소변이 마려워서 잠을 깼다.

2. According to Neumann (1955) the first vessels in the ancient world were made out of clay, which originated from earth.

너이만에 의하면, 고대사회에서 첫 번째 용기는 흙에서 유래한 진흙으로 만들어졌다고 한다.

⁑ves·sel [vésəl] n.

① 용기(容器), 그릇《통·단지·대접·주발·잔·접시 따위》.

3. Humans attributed significance to earth as the source of all things.

인간은 모든 사물의 근원으로 흙의 중요성을 인정하였다.

⁑at·trib·ute [ǝtríbjuːt] vt.

① (… 에) 돌리다, (…의) 탓으로 하다, (…의) 행위로〔소치로, 업적으로〕 하다《to》

◇ attribution n.