영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (156)

영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (156)

 

심리학에서 아무리 인간의 욕구이론을 연구해도 개인의 일상생활에 적용하는 것은 어렵다. 인간은 누구나 수많은 욕구를 가지고 있다. 그러한 인간의 욕구는 나이를 먹으면서 점차 그 강도가 수그러들지만, 일정한 나이가 될 때까지는 인간은 욕망의 덩어리가 되어 그러한 욕망의 노예가 된다.

 

인간이 욕망의 노예상태에서 벗어나지 못하면 그는 무한한 고통을 겪게 된다. 먹고 싶은 것을 마음껏 먹지 못할 때, 돈을 쓰고 싶은데, 돈이 없을 때, 성욕을 채우고 싶은데 그것이 불가능할 때, 인간은 고통을 겪는다.

 

인간이 욕구나 욕망을 스스로 통제하고, 자제하고, 욕구를 승화시킬 수 있으면 다행이다. 그것은 스스로 노력하고, 수양을 하고, 인격적으로 높은 단계로 올라가야 한다. 그렇지 못하면 동물적 상태에서 머물게 된다.

 

공무원이 돈욕심에서 뇌물을 받다가 징역을 산다. 1억원 이상의 뇌물죄가 인정되면 법정형이 징역 10년 이상이다. 작량감경을 해도 최소한 징역 5년을 살아야 한다. 1억원을 먹고 징역을 5년 살고, 그 뇌물도 추징당한다. 얼마나 억울하겠는가?

 

성범죄도 마찬가지다. 부하여직원을 간음한 죄로 고위직 공무원이 징역 3년6개월의 실형을 받았다. 본질은 성욕이다. 사랑이나 애정으로 치부한다고 해도, 구체적인 행위는 성기의 결합이 법적으로 문제된 것이다. 성기의 결합을 간음이라고 한다. 강간죄나 간음죄에서 말하는 간음행위는 바로 성교행위, 즉 성기의 접촉, 삽입을 뜻한다.

 

성욕은 매우 동물적이다. 법에서 성욕을 엄하게 다스리는 것은, 바로 피해자의 성적 자기결정권의 침해 때문이다.

 

1. Thwarting of unimportant desires produces no psychopathological results; thwarting of a basically important need does produce such results.

 

중요하지 않는 욕망의 좌절은 심리병리학적인 결과를 가져오지 않는다. 기본적으로 중요한 욕망의 좌절이 그러한 결과를 가져온다.

 

path·o·log·ic, -i·cal [pæ̀θǝlάdʒik/-lɔ́dʒ-], [-əl] ɑ.

병리학의, 병리상의; 병적인.

㉺-i·cal·ly ɑd. 병리적으로.

ᛜthwart [θwɔːrt] vt.

① 훼방 놓다, 방해하다, 반대하다; 좌절시키다, 꺾다

 

2. Any theory of psychopathogenesis must then be based on a sound theory of motivation. A conflict or a frustration is not necessarily pathogenic.

 

심리적발병이론은 건전한 동기이론에 기초하게 된다. 충돌 또는 좌절은 반드시 심리적 장애를 일으키는 것은 아니다.

 

path·o·gen·ic [pæ̀θǝdʒénik] ɑ.

발병시키는, 병원이 되는, 병원성(性)의.

 

3. The role of gratified needs. -- It has been pointed out above several times that our needs usually emerge only when more prepotent needs have been gratified.

 

충족된 욕구의 역할 – 우리들의 욕구는 보다 우세한 것이 충족된 다음에 출현하는 것이 보통이다.

 

pre·po·tent [pripóutənt] ɑ.

대단히 우세(優勢)한; 〖生〗 우성 유전력을 가진.

㉺~·ly ɑd.

ᛜgrat·i·fi·ca·tion [græ̀tǝfikéiʃən] n.

만족(시킴), 희열, 욕구 충족; 만족감; ? 만족시키는 것

◇ gratify v.

 

<해설>

1. 동기이론에서 욕구의 충족은 중요한 역할을 한다. 욕구는 충족되면 더 이상 기능을 하지 않는다.

 

Thus gratification has an important role in motivation theory. Apart from this, however, needs cease to play an active determining or organizing role as soon as they are gratified.

 

2. 만족한 상태의 사람은 더 이상 존중감, 애정, 안전의 욕구를 필요로 하지 않는다.

 

What this means is that, e. g., a basically satisfied person no longer has the needs for esteem, love, safety, etc.

 

3. 충족된 욕구는 동기유발요인이 되지 않는다.

 

If we are interested in what actually motivates us, and not in what has, will, or might motivate us, then a satisfied need is not a motivator.