영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (163)

영어로 배우는 게슈탈트 심리치료 (163)

 

개인이 스스로 생각하는 자신의 모습과 실제 경험에서 얻어지는 자아상과는 커다란 차이가 있다. 심리학에서는 이런 양자 간의 차이가 문제다.

 

이런 자아상과 경험에 의해 얻어지는 개인의 상과의 차이에서 불안증세가 일어나고, 그 이외의 정신적 장애가 발생하게 된다.

 

로저스는 강한 자아상, 자기 주관, 자신의 생각이 모든 문제를 극복할 수 있다고 주장한다.

 

1. Patients whose epilepsy cannot be controlled with medication have electrodes surgically placed within the brain as a clinical means to map their epileptic activity, and assess suitability for surgery as a treatment.

 

약물치료로 간질이 조절되지 않는 환자들은 그들의 간질발작을 확인하는 임상적인 방법으로 뇌에 전극을 외과적으로 설치하고, 치료로서 처치의 적합성을 평가한다.

 

elec·trode [iléktroud] n. 전극(電極).

as·sess [ǝsés] vt. ① 평가하다, 사정하다《at》; (세금·벌금 따위를) 사정하다mèd·i·cá·tion n. ? 약물 치료〔처리〕, 투약(법); ?? 약물, 의약품.

ep·i·lep·sy [épǝlèpsi] n. ? 간질 ┈┈• a fit of ~ 간질 발작.

 

2. The gulf between a person's self-concept and his or her actual experiences (which Rogers called incongruence) is a chronic source of anxiety and can even result in mental disorders.

 

개인의 자아상과 자신의 경험과의 차이(로저스는 이것을 incongruence라고 한다)는 불안의 만성적인 원인이며, 정신적 장애를 일으킬 수 있다.

 

ᛜchron·ic [krάnik/krɔ́n-] ɑ.

① 〖醫〗 만성의, 고질의.

⟨OPP.⟩ ɑcute.

sélf-cóncept, -concéption n.

자아상(自我像), 자기에 대한 심상(self-image).

⁑gulf [gʌlf] n. (pl. ~s)

① 만《보통 bay보다 크며 폭에 비해 안 길이가 길다》

② 《문어》 소용돌이(whirlpool); (지표(地表)의) 깊은 구멍, 깊이 갈라진 틈; ③ 《比》 (넘을 수 없는) 큰 간격, 현격《between》

┈┈• the ~ between rich and poor 〔theory and practice〕 빈부〔이론과 실제〕의 차.

 

3. The name, though catchy, is easily misunderstood by those who assume that Reality Therapy has something to do with giving people ``a dose of reality.''

 

현실치료라는 이름은 비록 인기가 있어보이지만, 그것이 사람들에게 어떤 현실에 관한 무엇인가를 줄 것으로 기대하는 사람들로 하여금 쉽게 오해를 불러일으킨다.

 

ᛜdose [dous] n.

① (약의) 1회분, (1회의) 복용량, 한 첩

② 《比》 약(이 되는 것), (특히) 쓴 약; 쓴〔불쾌한〕 경험

┈┈• a ~ of flattery 약간의 아첨.

catchy [kǽtʃi] ɑ. (catch·i·er; -i·est)

① 인기 끌 것 같은.

③ 걸려들기 알맞은, 틀리기 쉬운; 현혹되기 쉬운.

㉺cátch·i·ly ɑd.

-i·ness n.