김주덕 변호사의 문화산책

강아지와 사람의 유대관계 (47)

1. The loss of a pet may be your child’s first experience of death—and your first opportunity to teach them about coping with the grief and pain that inevitably accompanies the joy of loving another living creature.

강아지의 상실은 어린 아이가 죽음을 첫 번째로 경험하는 것이다. 살아있는 생명을 사랑하는 즐거움에 필연적으로 수반되는 슬픔과 고통과 싸우는 방법을 가르키는 기회가 될 것이다.

2. A child may feel scared that other people or animals they love may also leave them. How you handle the grieving process can determine whether the experience has a positive or negative effect on your child’s personal development.

*scared [skεǝrd] ɑ.

무서워하는, 겁먹은.

3. It’s far better to be honest with children and allow them the opportunity to grieve in their own way.

4. Children should feel proud that they have so much compassion and care deeply about their animal companions.

*com·pas·sion [kǝmpǽʃən] n.

? 불쌍히 여김, (깊은) 동정(심)《on, upon; for》

페이스북 사랑의 위험성

페이스북 친구로서 소통하다 가까워지는 경우가 있다. 페북에는 사진도 멋있게 나온다. 학력, 경력, 이력, 직업, 활동사항, 취미, 글솜씨, 사진촬영실력, 돈이나 재산, 씀씀이, 골프나 해외 여행, 주변의 인맥 등을 얼마든지 거짓이나 과장으로 꾸밀 수 있다.

가끔 페북 친구 중에서 만나보지도 않은 상태에서 일방적으로 사랑에 빠지고, 매일 댓글을 달고, 메신저를 보내고, 점점 스토커로 변해가면서, 회복할 수 없는 상태가 되는 경우가 있다.

이런 경우, 대응을 잘못하면 커다란 문제가 생길 수 있다. 정도가 심해지면, 일단 그런 사람과는 페이스북 친구를 끊고, 아예 들어오지 못하게 차단하는 것이 좋다.

중요한 것은 처음부터 페북 친구는 그냥 SNS 친구로서 서로 일정한 거리를 두고, 너무 가까이도, 너무 멀리도 하지 말아야 한다. 불가근 불가원(不可近 不可遠)이다.

특히 ‘함부로 사랑한다는 말을 하지 말아야 한다’ 인사 치레로 사랑한다는 말을 한번이라도 하면, 상대는 완전히 오해한다.

페북 같은 인터넷 공간은 어디까지나 가상공간이다. 그곳에서 소통한다고 해도, 만나보지도 않고, 사랑은 이루어질 수 없다. 사랑은 정신도 중요하지만, 육체적 작용이 90% 이상이다.

요새 줌회의를 백날 해야 회의에 참가하는 사람들 상호 간에 가까워지는 것은 아니다.

사람이 스토커로 변하면 혼자 짝사랑 하다가, 상대가 받아주지 않는다고 상대를 미워하고, 원망하고, 증오하게 된다. 상대에 대한 복수심에 불타고, 일을 저지르기도 한다.

스토킹은 심각한 정신질환이다. 법으로 막을 수도 없다. 스토킹과 스토커를 막는 것은 오직 당신 자신뿐이다.

자신에게 맞지 않는, 아무 것도 확인할 수도 없는, 가상의 공간에서 만난 사람에게 빈 틈을 주지 마라.

자신의 내면을 충실하게 하고, 페북을 하되, 오직 자신을 위해서만 하라.

강아지와 사람의 유대관계 (45)

1. Create a legacy. Preparing a memorial, planting a tree in memory of your pet, compiling a photo album or scrapbook, or otherwise sharing the memories you enjoyed with your pet, can create a legacy to celebrate the life of your animal companion.

강아지에 대한 유산을 만들어라. 추도식을 준비하고, 강아지를 기억하기 위한 나무를 심고, 사진 앨범이나 스크랩북을 만들고, 강아지와 즐겼던 기억들을 보존하는 것은 강아지와의 생활을 기념하기 위한 좋은 자료를 만드는 것이다.

*me·mo·ri·al [mǝmɔ́ːriǝl] ɑ.

① 기념의; 추도의

② 기억의.

ᛜleg·a·cy [légǝsi] n.

유산; 유증(遺贈)(재산); 이어〔물려〕받은 것

2. Remembering the fun and love you shared with your pet can help you to eventually move on.

당신이 강아지와 나누었던 재미와 사랑을 기억하는 것은 종국적으로 슬픔에서 벗어나는 데 도움이 된다.

3. Look after yourself. The stress of losing a pet can quickly deplete your energy and emotional reserves.

당신 자신을 돌보아야 한다. 강아지를 잃은 스트레스는 당신의 에너지를 빨리 고갈시키고, 정서적인 자원을 소멸시킨다.

⁑re·serve [rizə́ːrv] vt.

① (미래 혹은 어떤 목적을 위하여) 떼어두다, 비축하다

de·plete [diplíːt] vt.

(세력·자원 따위를) 고갈〔소모〕시키다; …에서 (자원 따위를) 빼앗다《of》;

4. Looking after your physical and emotional needs will help you get through this difficult time.

당신의 신체적 정서적 욕구를 보살피는 것은 당신이 어려운 시기를 벗어나는 데 도움이 될 것이다.

5. Spend time face to face with people who care about you, eat a healthy diet, get plenty of sleep, and exercise regularly to release endorphins and help boost your mood.

en·dor·phin [endɔ́ːrfin] n.

〖生化〗 엔도르핀《내인성(內因性)의 모르핀 같은 펩티드; 진통 작용이 있음》.

현재의 삶에 감사하라(The Power of Thanksgiving)

우리들의 삶은 늘 불안하고, 수많은 고통이 따르고, 근심과 걱정의 연속이다. 하지만, 인간에게는 자유의지가 부여되어 있다. 어떻게 살아갈 것인가에 대해 개인은 선택할 수 있고, 모든 것은 마음 먹기에 따라 180도 달라진다.

현실을 인정하라!

가장 중요한 것은 지금 – 여기에서 자신에게 닥쳐진 현실, 상황을 있는 그대로 직시하고, 받아들여야 한다는 것이다. 현실을 회피하면 안 된다. 현실을 피하기 위해 눈을 감으면, 현실은 직선 방향으로 개인을 공격한다.

삶에 최선을 다하라!

개인은 이 세상에서 오직 하나뿐인 존재다. 똑 같은 사람은 없으며, 개인도 시간과 장소에 따라 변하는 존재다. 그러므로 과거나 미래는 아무런 의미가 없다. 지금 – 여기에서 현실에 충실하면서, 자신의 시간과 에너지를 보람 있는 일에 집중하고, 최선을 다해서 살아가는 것이 필요하다.

3. 끊임없이 기도하라!

인간의 힘으로 되는 것은 거의 없다. 하나님의 보살핌과 도움으로 인간은 살아갈 수 있다. 하나님이 보살펴주지 않으면, 인간의 운명은 하루 아침에 뒤바뀌고, 절망에 빠질 수 있다. 그러므로, 하나님께 간절히 기도함으로 올바르게 살아갈 수 있는 힘을 얻어라. 그리고, 시련에 빠지지 않도록 간구하고, 기도의 힘을 믿어야 한다.

4. 감사하는 자세를 가져라!

감사하는 마음의 힘(The Power of Thanksgiving)의 위력을 믿어야 한다. 인간이 감사하는 마음을 가지면, 마음의 평안을 가질 수 있다. 우리는 모든 일에 감사해야 한다. 오늘 하루, 먹고, 자고, 움직일 수 있다는 것 자체가 매우 감사할 일이다. 병든 자와 갇힌 자를 생각하면 그렇다. 크고 작든 우리는 매사에 감사하는 마음을 가지고 살아가야 한다. 그래야 세상은 밝게 보이고, 더 큰 감사할 일이 생기게 된다.

5. 긍정적인 마인드를 가져라!

부정적인 생각은 떨쳐버려라. 자신은 축복 받은 인생으로서, 열심히 노력하면 잘 될 것이라는 믿음을 가져야 한다. 아무리 노력해도 자신은 재수가 없어 아무 것도 될 것이 없다는 부정적인 자세를 가지면 절대로 잘 되지 않는다. 결과는 중요치 않다. ‘나는 할 수 있다. 해보자!’라는 긍정적인 마인드로 살아가자.

6. 결과에 승복하라!

진인사대천명이다. 인간은 계획을 세우고 추진하나, 성공과 실패는 하나님이 결정한다. 인간은 자신의 최선의 노력만 하면, 책임을 다하는 것이다. 결과는 모두 하나님께 맡겨라. 그리고 승복하고 받아들여라.

7. 위기를 두려워하지 마라!

어떤 상황에 부딪혀도 당황하지 말고, 두려워하지 말아야 한다. 살면서 극복할 수 없을 것처럼 느껴지는 위기와 고난은 누구에게나 닥치는 법이다. 그럴 때 공포심을 가지거나, 불안에 떨고 아무 것도 하지 못하면 안 된다. 위기는 때로 좋은 기회가 될 수도 있다. 고난을 극복하는 사람은 더욱 강인한 정신이 부여된다.

8. 끝까지 포기하지 마라!

인생을 어떻게 살았느냐는 죽을 때 평가되고, 판단된다. 인생에는 끊임없는 희로애락이 있고, 성공과 실패가 반복된다. 지금 뜻대로 되지 않았다고, 쉽게 포기하지 마라. 끝까지 물고 늘어져라.

9. 사랑하는 마음을 가져라!

인간은 사랑과 미움을 동시에 하는 존재다. 사랑과 미움은 동전의 양면이다. ‘사랑하든가, 미워하든가’ 둘 중의 하나를 선택하게 된다. 때문에 인간은 다른 사람을 사랑하는 마음으로 살아가야 한다.

10. 부질없는 욕망을 버려라!

인간은 돈에 대한 욕심과 정욕 때문에 패망한다. 지금 가진 것에 만족하고, 더 이상의 욕심을 억제해야 한다. 더 이상 재물을 가지고, 정욕을 충족시켜야 나중에 그 모든 것은 허망하고 헛된 것임을 깨달아야 한다. 우리는 ‘욕망의 전차’가 ‘의미 없는 무한궤도’에서 이탈하여 돌다리도 두들기면서 건너는 낮은 자세를 가져야 한다.

<인생은 한폭의 그림을 그리는 과정이다!>

인간은 다른 동물과 많이 다르다. 동물적인 기본적 속성도 가지고 있지만, 인간은 한 단계 높은 차원에서 생각하고, 행동하고, 살아간다.

인간의 삶은 동물의 단순한 생존과는 전혀 다르다. 동물은 단순히, 먹고, 배설하고, 교미하고, 놀고, 잔다. 그러면서 하루하루 보내고, 늙고 병들고 죽어간다.

이에 비해, 인간은 생각하는 존재다. 자신의 삶을 자신의 의지대로, 자신의 노력으로 만들어가고, 형상화하며, 하나의 작품처럼 작가의 의도대로 방향을 잡아나간다.

인간은 하얀 화폭에 아름다운 수채화를 그려나가는 과정과 같이, 자신의 인생을 마음대로 그려나갈 수 있다. 그 누구도 인간의 이러한 삶의 창조과정, 삶을 조각하는 작업과정을 방해하거나 저지할 수는 없다.

인간의 삶은 시간과 공간에 의한 제약을 받는다. 인간의 시작과 끝의 중간 과정이 바로 인간의 삶이고, 인생이다.

인간은 태어나서, 일정한 시간을 살고, 언젠가는 반드시 소멸한다. 인간은 처음부터 소멸이 예정되어 있는 존재다. 인간이 죽고 나서, 인간의 영혼은 육체에서 분리되어 어디론가 이동하여 영원히 존재하는 것인가 하는 문제는 아직까지 불가사의한 문제이다.

그러나 분명한 것은 인간의 육체는 정신과 달리, 100년의 범위내에서 성장과 쇠퇴를 거쳐 어느 순간에 완전히 소멸하고 만다는 것이다.

이러한 인간의 유한성, 비무한성, 비절대성은 인간의 사고와 행동에 절대적인 영향을 미친다.

인간의 삶은 제한된 시간에 한폭의 그림을 그려서 제출하도록 명령을 받은 화가가 부지런하게 그림을 그려서 감독관에게 제출하는 것과 유사하다.

화가는 어떠한 그림을 그리던 자유이다. 열심히 그리던, 적당히 그리던, 아예 물감을 캔버스에 던져버리고 그리는 작업을 포기하든, 모든 것이 그의 자유의사에 달려있다. 도중에 작업 장소에서 이탈하여 불속으로 뛰어들어가, 화가의 존재 자체를 소멸시키는 것도 가능하다.

그러나 제한된 시간에 자신이 원하는 이상적인 그림을 완성하기 위해서는 화가는 정신 없이 그림 그리는 일에 몰두하여야 한다. 다른 사람들이 그림을 그리는 것을 구경할 시간은 없다.

최종적으로 자신의 그림에 만족할 수 있을까 하는 것은 또 다른 문제이다. 어디까지나 그림에 대한 평가는 오로지 자신만이 하는 것이기 때문이다.

인간은 자신에게 주어진, 제한된 시간을 자신을 위해 최선을 다해 열심히 살아야 한다. 그래야 짧은 인생, 보람을 느낄 수 있게 된다. 그리고 단순한 동물적인 삶에서 벗어나 인간답게 살았다는 감독관인 ‘신(神)’의 판정을 받을 수 있기 때문이다.

Law and Literature (22)

1. You will be encouraged to apply analytical techniques including psychoanalysis, feminism and ideas relating to race and class to a range of concerns about sexual and violent behaviours and their impacts.

여러분들은 심리분석, 여권주의, 인종과 계급에 관한 생각을 포함하는 분석기법을 성적 행동과 폭력행위와 그 영향에 관한 일련의 관심사에 적용하게 될 것이다.

fem·i·nism [fémǝnìzəm] n.

? 여권주의, 남녀 동권주의; 여권 신장론(伸張論).

㉺-nist n. 여권주의자, 남녀 동권론자, 여성 해방론자.

fèm·i·nís·tic [-nístik] ɑ.

psỳcho·análysis n.

? 정신 분석(학〔법〕)

an·a·lyt·ic, -i·cal [æ̀nǝlítik], [-əl] ɑ.

분해〔분석〕의, 분석적〔해석적〕인.

⟨OPP.⟩ synthetic.

2. The module will focus on critical perspectives on violent and sexual transgressions, considering how legal, literary and cultural responses to these intersect.

그 기준은 이러한 교차점에 대하여 어떠한 법적, 문학적, 문화적 반응을 보일 것인지 고려하면서, 폭력행위와 성범죄에 대한 비판적인 시각에 초점을 맞추게 될 것이다.

ᛜin·ter·sect [ìntǝrsékt] vt.

가로지르다, …와 교차하다.

ᛜtrans·gress [trænsgrés, trænz-] vt.

(법률·계율 등을) 어기다, 범하다; (한계를) 넘다.

㉺ᛜ-grés·sion [-gréʃən] n. ?? 위반, 파계(破戒)

*per·spec·tive [pǝːrspéktiv] n.

① ? 원근(화)법, 투시 화법; ? 투시화〔도〕

② 원경(遠景), 경치, 조망.

③ ? 전망; 시각, 견지; ?? 상관 관계; (사물의) 균형

mod·ule [mάdʒuːl/mɔ́-] n.

① (도량(度量)의) 단위, 기준; (공작) 치수의 단위, 기준 치수, 모듈.

③ 규격화된 구성 단위; (기계·전자 기기 따위의) 기능 단위로서의 부품 집합;

⑤ 〖컴퓨터〗 모듈《장치나 프로그램을 몇 개로 나눈 것 중의 하나》.

3. Secondary legal literature points you to key cases on a topic, provides essential legal analysis, and may situate important case law in its legal context.

이차적인 법적 문학은 특정한 주제에 주된 사례들을 여러분에게 제시하고, 필수적인 법적 분석을 제공하며, 법적 맥락에서 중요한 사례법의 자리를 잡게 할 것이다.

sit·u·ate [sítʃuèit] vt.

① (어떤 장소에) 놓다, …의 위치를 정하다.

② (어떤 입장·조건에) 놓이게 하다.

<내 인생은 나의 것!>

인생은 내가 사는 것이다.

나 이외의 다른 사람이 내 인생을 살아주는 것이 아니다.

부모도, 자식도, 내 인생을 대신 살아줄 수 없다.

배우자도 마찬가지다.

각자의 인생은 각자 살아가는 것이다.

때문에 자기 자신만을 믿어라.

자기 이외의 다른 사람을 믿으면 안 된다.

남에게 의지해서도 안 된다.

모든 것은 자신의 책임이다.

잘 살고, 못 하는 것도 개인의 책임이다.

다른 사람은 그 사람의 삶이 있다.

그 사람의 삶을 책임지기도 힘이 든다.

지금 – 여기에서, 나는 어떠한 사람인가?

자신의 진정한 모습을 냉철하게 살펴보아야 한다.

지금까지 어떻게 살아왔는가?

물론 많은 잘못도 있고, 잘한 것도 있을 것이다.

그것은 모두 지금은 아무런 의미도 없다.

돌이킬 수 없는 일이고,

그 당시에는 나로서는 최선을 다한 것이었을테니까.

지금 – 여기에서 자신의 환경 속에서

가장 바른 길, 가장 잘 할 수 있는 것,

그것을 하고, 그길을 걸어가자.

가까이 있는 사람을 사랑하고,

그 사람과 행복하게 살 수 있는 방법을 찾자.

강아지와 사람의 유대관계 (24)

1. “The two big lessons here are that death is universal and irreversible,”

강아지가 무지개 다리를 건너는 것은 일반적인 일이며, 돌이킬 수 없는 일이다.

⁑uni·ver·sal [jùːnǝvə́ːrsəl] ɑ.

① 우주의, 우주적인, 만물에 관한〔을 포함하는〕

③ 보편적인, 일반적인

④ 세상 일반의, 누구나가 다 (행)하는

ir·re·vers·i·ble [ìrivə́ːrsǝbəl] ɑ.

거꾸로 할 수 없는, 뒤집을 수 없는, 역행〔역전〕할 수 없는; 취소할 수 없는, 파기할 수 없는《법률 등》.

2. All living things die, and once it happens we cannot make the body work again.

3. The pet can no longer see, hear, taste, or feel. But death does not have to be painful; it does not have to hurt.

4. Approached in the proper manner, this conversation does not have to be threatening to a child.”

5. A little while later they are off on another activity. It does not mean that they have forgotten about the pet’s death or that they have processed it and moved on. Parents have to be available and open for further conversations.

Law and Literature (20)

1. Thus, liberal legal arguments, according to their critics, typically begin with some independent value or moral ideal, such as efficiency, procedural fairness, or legal equality, as the first premise.

ᛜprem·ise [prémis] n.

① 〖論〗 전제(前提).

② (pl.) (the ~) 〖法〗 전술한 사항《재산·토지·가옥 따위》; 증서의 두서(頭書)

2. The emotional need expressed by this second argument for liberal legalism-and the need which, I will argue, Posner's book makes fairly explicit-is not the sentimental need to see actual authority as perfectly congruent with our moral ideals; rather, it is the need to constrain the individual will by an external authority.

⁑ex·ter·nal [ikstə́ːrnəl] ɑ.

① 외부의, 밖의; 외면의; …의 외측〔외면〕에 있는《to》.

② 표면의, 외관의; 겉의, 형식적인

ᛜex·plic·it [iksplísit] ɑ.

① (진술 따위가) 뚜렷한, 명백한, 분명한, 애매한 점이 없는

ᛜcon·strain [kǝnstréin] vt.

① 《~+?/+?+?+?/+?+to do》 강제하다, 강요하다, 무리하게 …시키다《to》

② 《+?+?+?》 ⦗보통 수동태⦘ 속박하다, 구속하다, 거북하게 하다

con·gru·ent [kάŋgruǝnt, kǝngrúː-/kɔ́ŋ-] ɑ.

=?????????.

con·gru·ous [kάŋgruǝs/kɔ́ŋ-] ɑ.

일치하는, 적합한, 어울리는, 조화하는《with; to》; 〖數〗 합동의.

3. If Posner's account of liberal legalism is at all representative, then the appeal of liberal legalism may be that it gives voice to the deep and human need to identify the individual's will, worth, power, and fate with the judgment of a higher, nonnatural, or simply “other” authority.

⁑ac·count [ǝkáunt] n.

① 계산, 셈; 계산서, 청구서

② 계정《생략: A/C》; 예금 계좌; 외상셈(charge ~); 신용 거래

③ (금전·책임 처리에 관한) 보고(서), 전말서, 답변, 변명, 설명; (자세한) 이야기; 기술, 기사; (흔히 pl.) 소문, 풍문

강아지와 사람의 유대관계 (23)

1. Though fewer, negative reactions were reported too; for example, being unable to move past the grief (i.e. stuck in chronic anxiety and depression), struggling to cope with grief triggers (e.g., dog parks), and losing one’s faith after the loss.

⁑re·ac·tion [riːǽkʃən] n.

반응, 반작용, 반동

⁑de·pres·sion [dipréʃən] n.

① ? 의기소침, 침울, 우울; 〖醫〗 울병(鬱病), 우울증

② ? 불경기, 불황(기); (the D-) =G???? D?????????.

*trig·ger [trígǝr] n.

① (총의) 방아쇠; =???? ???????

② 제동기, 제륜(制輪) 장치.

━vi.

방아쇠를 당기다.

ᛜchron·ic [krάnik/krɔ́n-] ɑ.

① 〖醫〗 만성의, 고질의.

⟨OPP.⟩ ɑcute.

2. “The right thing to do is remember that every pet is individual and has its own personality – it will never be the same as the one you lost, it will be a new one.”

잃어버린 강아지와 똑 같은 강아지는 다시 구할 수 없다.

3. The most important thing you can do to support your friend is to listen. “Be non-judgemental and rather than putting your own thoughts and feelings onto them, let them express their own.”

⁑on·to [강 άntuː, ɔ́(ː)n-, 약 -tǝ] prep.

① …의 위에

(흉계 따위를) 알아차리고, 알고

┈┈• I’m ~ your tricks. 너의 속임수는 알고 있다.

4. Most importantly, don’t go into problem-solving mode and try to make them feel better. “Listen to them and don’t try to ‘fix’ anything,”

강아지 때문에 슬퍼하는 사람의 말을 들어주는 것이 좋다.